1 00:00:50,280 --> 00:00:51,980 My name is Ise Yuji. 2 00:00:52,760 --> 00:00:54,840 I'm a former professional golfer with 25 years of experience in golf. 3 00:00:56,380 --> 00:00:57,760 I came to Kiyomiya for the next month's tournament. 4 00:00:59,820 --> 00:01:00,960 I came to the training camp for one night and two days. 5 00:01:17,120 --> 00:01:18,440 Yumiya, aren't you cold in that outfit? 6 00:01:19,880 --> 00:01:21,040 I've gotten used to this outfit. 7 00:01:22,040 --> 00:01:23,040 I see. 8 00:01:24,380 --> 00:01:25,620 I'm getting stressed. 9 00:01:26,100 --> 00:01:27,100 I see. 10 00:01:29,780 --> 00:01:34,200 I've never seen Yomiya as a woman before. 11 00:01:35,700 --> 00:01:36,900 Not until this camp. 12 00:01:59,880 --> 00:02:00,880 How was it? 13 00:02:00,980 --> 00:02:01,980 It was good. 14 00:02:03,560 --> 00:02:05,460 Let's try the swing first. 15 00:02:35,569 --> 00:02:36,790 Okay, let's try it with the driver. 16 00:02:37,890 --> 00:02:38,890 Okay. 17 00:03:12,200 --> 00:03:14,480 Nice! You did great today! 18 00:04:17,959 --> 00:04:20,740 After the first day of training, I went back to the locker room. 19 00:04:26,820 --> 00:04:30,560 I should have 20 00:04:30,560 --> 00:04:38,340 seen 21 00:04:38,340 --> 00:04:39,340 it. 22 00:04:54,390 --> 00:04:55,390 What? 23 00:04:55,990 --> 00:04:57,150 What did you say? 24 00:04:57,910 --> 00:04:58,910 Is it an accident? 25 00:05:05,950 --> 00:05:08,390 Kyomiya, where are you tired today? 26 00:05:09,450 --> 00:05:15,210 My thighs, but my hips and my back are 27 00:05:15,210 --> 00:05:16,570 tired. 28 00:05:19,590 --> 00:05:20,950 I'll stretch it out. 29 00:05:21,270 --> 00:05:22,790 Thank you very much. 30 00:05:42,470 --> 00:05:44,670 It's so warm. 31 00:06:03,050 --> 00:06:04,050 To make it easier to massage. 32 00:06:07,730 --> 00:06:09,850 You're good at massage, aren't you? 33 00:06:10,250 --> 00:06:14,050 Yeah, I'm learning a lot. 34 00:06:17,350 --> 00:06:18,150 What's 35 00:06:18,150 --> 00:06:28,050 that? 36 00:06:32,170 --> 00:06:33,170 I'm tired. 37 00:06:37,590 --> 00:06:38,670 I feel like I'm going to fall asleep. 38 00:06:39,350 --> 00:06:40,350 Yeah. 39 00:06:40,690 --> 00:06:42,470 You should be able to relax. You're a good girl. 40 00:06:46,330 --> 00:06:47,670 Massaging is hard, isn't it? 41 00:06:48,130 --> 00:06:49,130 Yeah. 42 00:06:50,230 --> 00:06:51,230 Massaging is important for a top athlete. 43 00:06:53,190 --> 00:06:54,190 Wow. 44 00:06:56,710 --> 00:06:57,710 Really? 45 00:06:59,670 --> 00:07:00,670 I don't know. 46 00:07:13,710 --> 00:07:17,570 I'm nervous for the next tournament. 47 00:07:19,090 --> 00:07:20,050 The 48 00:07:20,050 --> 00:07:27,110 next 49 00:07:27,110 --> 00:07:28,230 course is really long. 50 00:07:34,760 --> 00:07:35,760 I don't know if I can do it. 51 00:07:37,580 --> 00:07:38,640 Are you worried about your concentration? 52 00:07:40,000 --> 00:07:41,420 Yes, I'm worried. 53 00:07:43,220 --> 00:07:44,220 If you do it as usual, 54 00:07:45,260 --> 00:07:46,280 there will be no problem. 55 00:07:51,660 --> 00:07:53,320 It feels so good. 56 00:08:04,460 --> 00:08:06,740 It's so hot because it was so cold. 57 00:08:08,100 --> 00:08:09,660 I think I have a bad cold. 58 00:08:11,100 --> 00:08:12,840 I think I need to go to practice. 59 00:08:15,520 --> 00:08:17,680 Where should I put the fire? 60 00:08:40,400 --> 00:08:41,659 It feels so good. 61 00:08:42,320 --> 00:08:43,419 It's hard. 62 00:08:47,940 --> 00:08:54,680 I'm doing it because I'm conscious 63 00:08:54,680 --> 00:08:55,680 of my waist. 64 00:08:56,560 --> 00:09:02,120 It's good to try a new form so as not to overdo it. 65 00:09:06,660 --> 00:09:08,660 The injury is only for a moment. 66 00:09:10,860 --> 00:09:13,600 If it was a normal one, it would still be good. 67 00:09:15,120 --> 00:09:16,120 It's best not to cut it. 68 00:09:18,340 --> 00:09:23,380 Even if it's cold, get some water and make sure you don't cut it. 69 00:09:25,520 --> 00:09:26,160 It feels 70 00:09:26,160 --> 00:09:34,620 good. 71 00:09:43,370 --> 00:09:44,370 Yeah, I remember that. 72 00:09:45,190 --> 00:09:47,930 Yeah, I feel the same way. My body is so warm. 73 00:09:56,490 --> 00:09:57,670 It's so hard. 74 00:10:08,290 --> 00:10:11,230 I'm going to get a cramp, so can you pull my arm from above? 75 00:10:35,790 --> 00:10:36,790 Did I drag you too much? 76 00:10:36,990 --> 00:10:38,250 Please pull me a little harder. 77 00:10:39,030 --> 00:10:40,030 Really? 78 00:10:42,430 --> 00:10:43,150 Why 79 00:10:43,150 --> 00:10:50,250 did 80 00:10:50,250 --> 00:10:51,630 you marry Kochi? 81 00:10:52,210 --> 00:10:54,690 Huh? Why do you ask that? 82 00:10:55,670 --> 00:10:58,130 I thought you were a happy man. 83 00:11:00,290 --> 00:11:01,630 Is that so? 84 00:11:03,470 --> 00:11:06,590 You're so kind and cool. 85 00:11:08,490 --> 00:11:10,450 You're good at massaging, too, right? 86 00:11:10,810 --> 00:11:12,370 You're good at eating, too. 87 00:11:13,330 --> 00:11:14,730 I don't get any compliments. 88 00:11:17,970 --> 00:11:24,310 It feels good. 89 00:11:27,670 --> 00:11:29,850 A little more? 90 00:11:48,730 --> 00:11:52,770 Oh, oh, oh, oh, oh. 91 00:12:11,800 --> 00:12:13,060 Kevin you took a night Oh 92 00:12:40,720 --> 00:12:43,360 You had a handsome boyfriend, didn't you? 93 00:12:44,680 --> 00:12:45,960 I don't think so. 94 00:12:47,880 --> 00:12:48,880 Is that so? 95 00:12:49,860 --> 00:12:50,960 It's boring. 96 00:12:51,820 --> 00:12:52,820 What? 97 00:12:53,460 --> 00:12:57,200 Is that so? 98 00:12:58,800 --> 00:12:59,800 Kiyomiya. 99 00:13:00,140 --> 00:13:01,140 Is that so? 100 00:13:02,220 --> 00:13:03,220 Kiyomiya. 101 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 Kiyomiya. 102 00:13:07,220 --> 00:13:08,220 Kiyomiya. 103 00:13:24,160 --> 00:13:25,560 oh 104 00:17:24,369 --> 00:17:25,730 Your body is hotter than when I gave you a massage. 105 00:28:33,679 --> 00:28:36,380 Kiyomiya, what are you going to do with the rubber? 106 00:28:42,450 --> 00:28:43,450 I love you. 107 00:29:19,440 --> 00:29:20,440 I don't know 108 00:34:53,850 --> 00:34:54,850 Not at all. 109 00:45:57,870 --> 00:46:01,230 And the next day... 110 00:46:31,530 --> 00:46:34,030 As I told you before... Yes, that's right. 111 00:46:34,330 --> 00:46:35,610 That's right. 112 00:46:41,250 --> 00:46:42,250 Put your hips in. 113 00:46:42,550 --> 00:46:43,550 Can you hear it? 114 00:46:44,530 --> 00:46:45,530 Yes. 115 00:46:45,810 --> 00:46:46,810 I wonder what it is. 116 00:46:47,230 --> 00:46:48,930 It smells like a different person from yesterday. 117 00:46:51,870 --> 00:46:52,870 That's right. 118 00:46:52,990 --> 00:46:54,530 It smells like a different person from yesterday. 119 00:46:56,230 --> 00:46:56,710 That's right. It smells like a different person from yesterday. That's right. It 120 00:46:56,710 --> 00:46:56,710 smells like a different person from yesterday. That's right. It smells like 121 00:46:56,710 --> 00:46:56,710 a different person from yesterday. That's right. It smells like a different 122 00:46:56,710 --> 00:46:56,710 person from yesterday. That's right. It smells like a different person from 123 00:46:56,710 --> 00:46:56,710 yesterday. That's right. It smells like a different person from yesterday. 124 00:46:56,710 --> 00:46:56,710 That's right. It smells like a different person from yesterday. That's right. It 125 00:46:56,710 --> 00:46:56,710 smells like a different person from yesterday. That's right. It smells like 126 00:46:56,710 --> 00:46:56,750 a different person from yesterday. That's right. It smells like a different 127 00:46:56,750 --> 00:46:56,790 person from yesterday. That's right. It smells like a different person from 128 00:46:56,790 --> 00:46:56,790 yesterday. That's right. It smells like a different person from yesterday. 129 00:46:56,790 --> 00:46:57,790 That's right. 130 00:46:58,710 --> 00:47:01,720 It smells like a different person from yesterday I'll do it a hundred times, so 131 00:47:01,720 --> 00:47:02,720 it won't end. 132 00:47:03,120 --> 00:47:04,120 Wait, wait, wait. 133 00:47:30,049 --> 00:47:31,810 Oh! Kinomiya! 134 00:47:32,450 --> 00:47:33,570 What is it? 135 00:47:33,910 --> 00:47:37,270 I can't do this. 136 00:47:37,590 --> 00:47:42,130 I told you not to forget about yesterday. 137 00:47:46,470 --> 00:47:51,210 Are you sleeping? 138 00:47:59,820 --> 00:48:00,820 It's not good. 139 00:48:07,440 --> 00:48:09,580 Let's forget about each other. 140 00:49:08,110 --> 00:49:14,070 I don't know what to do. 141 00:51:11,180 --> 00:51:12,180 I'm so scared. 142 00:56:54,440 --> 00:56:55,440 I don't know. 143 01:14:09,280 --> 01:14:11,220 This is not good. 144 01:14:13,360 --> 01:14:17,860 I know. 145 01:16:05,660 --> 01:16:07,740 Thank you. 146 01:16:48,720 --> 01:16:49,720 Thank you. 147 01:17:34,990 --> 01:17:35,990 Hmm. 148 01:19:42,059 --> 01:19:43,059 Oh. 149 01:20:00,930 --> 01:20:02,150 Mm-hmm. 150 01:20:02,450 --> 01:20:04,850 Mm-hmm. 151 01:20:14,570 --> 01:20:15,570 Let's go. 152 01:21:10,570 --> 01:21:11,570 What do you like to do in the morning? 153 01:21:13,530 --> 01:21:14,970 I like everything. 154 01:21:18,550 --> 01:21:25,330 I'm so sad that I can't do anything. 155 01:21:28,690 --> 01:21:31,990 How about you? 156 01:21:32,890 --> 01:21:34,870 Me too. 157 01:21:41,740 --> 01:21:42,740 I want to go with you. 158 01:21:43,040 --> 01:21:45,460 I see. 159 01:21:48,700 --> 01:21:51,280 Thank you. 160 01:21:52,040 --> 01:21:53,040 Me too. 161 01:22:16,080 --> 01:22:17,080 I can't go home after taking a bath. 162 01:23:51,430 --> 01:23:57,010 You make so Does your 163 01:23:57,010 --> 01:23:59,830 like 164 01:24:23,150 --> 01:24:24,150 I'm sorry. 165 01:25:04,780 --> 01:25:09,360 One month after that training camp, Kiyomiya had an important competition 166 01:25:09,360 --> 01:25:11,540 day. That's when it all happened. 167 01:25:44,730 --> 01:25:46,170 Hey, what's wrong? 168 01:25:47,650 --> 01:25:48,650 What's wrong? 169 01:25:48,710 --> 01:25:50,030 I'm sorry. 170 01:25:52,290 --> 01:25:53,290 You're here. 171 01:25:55,290 --> 01:25:56,290 What's wrong? 172 01:25:56,470 --> 01:25:58,890 Tomorrow is an important competition, right? 173 01:26:00,430 --> 01:26:03,030 But your wife isn't here today, is she? 174 01:26:03,430 --> 01:26:04,790 I'm all alone. 175 01:26:07,690 --> 01:26:08,690 What's wrong? 176 01:26:10,210 --> 01:26:11,350 I forgot about that day. 177 01:26:19,020 --> 01:26:20,020 Are you going to play before the tournament? 178 01:26:22,580 --> 01:26:23,580 Hinobe. 179 01:26:24,400 --> 01:26:25,980 I've been thinking about this for a long time. 180 01:26:27,960 --> 01:26:28,960 Please take care of it. 181 01:26:29,660 --> 01:26:30,660 Thank you. 182 01:26:33,620 --> 01:26:34,060 Is 183 01:26:34,060 --> 01:26:45,380 this 184 01:26:45,380 --> 01:26:46,380 sound okay? 185 01:28:01,840 --> 01:28:02,840 Thank you. 186 01:33:07,180 --> 01:33:08,180 Oh. 187 01:33:08,460 --> 01:33:09,860 Oh.